10 Kasım · Huzurda10 November · In presenceYol yükleniyor…The way is loading…10 Kasım 1938 · 09:05
HazırlayanBuilt bykampuse.com

Huzurda · Anıtkabir

Anıttepe

Şehrin üzerinde, bir ulusun hafızası.Above the city, a nation's memory.

Görüntü: Gün doğarken Anıtkabir'e havadan yaklaşım.Footage: an aerial approach to Anıtkabir at sunrise.

Aslanlı YolThe Lion Road

262 metre, 24 aslan.262 metres, 24 lions.

Görüntü: Aslan heykelleri arasından Tören Meydanı'na doğru yürüyüş.Footage: walking between the lion statues toward the Ceremonial Plaza.

Tören MeydanıThe Ceremonial Plaza

129 × 84 metre. 15.000 kişi.129 by 84 metres, room for 15,000.

Görüntü: Tören Meydanı'ndan Şeref Holü'nün sütunlarına doğru yükselen bakış.Footage: rising across the Ceremonial Plaza toward the colonnade of the Hall of Honour.

Şeref HolüThe Hall of Honour

Saygıyla eğiliyoruz.We bow our heads in respect.

Görüntü: Şeref Holü'nde lahde doğru yavaş bir ilerleyiş.Footage: a slow approach through the Hall of Honour toward the sarcophagus.

LahitThe Sarcophagus

Tek parça kırmızı mermer, 40 ton.A single block of red marble, 40 tonnes.

Görüntü: Şeref Holü'ndeki sembolik lahit, pencerenin önünde.Footage: the symbolic sarcophagus in the Hall of Honour, before the window.

BayrakThe Flag

Bugün bayrak yarıda.Today the flag flies at half-mast.

Görüntü: Ankara'nın üzerinde yarıya indirilmiş bayrak.Footage: the flag at half-mast over Ankara.

Karanfil kartınYour carnation card

Saygı DefteriVisitors' book

Hangi ilden kaç karanfilCarnations by province

Anıtkabir'i ne kadar tanıyorsun?How well do you know Anıtkabir?

Beş soru. Her cevabın ardından bir satır bilgi.Five questions, a line of fact after each answer.

Bölüm I · Anıttepe. Şehrin üzerinde, bir ulusun hafızası.

Anıtkabir planıPlan of Anıtkabir

Bir kuleye ya da yola dokununChoose a tower or a part of the way

  1. IAnıttepe
  2. IIAslanlı YolThe Lion Road
  3. IIITören MeydanıThe Ceremonial Plaza
  4. IVŞeref HolüThe Hall of Honour
  5. VLahitThe Sarcophagus
  6. VIBayrakThe Flag

Plan: SAİT71'in çiziminden sadeleştirildi, CC BY-SA 4.0.Plan simplified from a drawing by SAİT71, CC BY-SA 4.0.

BilgiAbout

ZiyaretVisit

Anıtkabir her gün açık.Anıtkabir is open every day.

Anıttepe, Çankaya, Ankara.

HazırlayanBuilt bykampuse.com
Haritada açOpen the map

Anıtkabir

Tören Meydanı 129 × 84 metre, 15.000 kişilik. Zemini siyah, kırmızı, sarı ve beyaz traverten küplerle döşenmiş 373 halı ve kilim desenidir. Meydanı üç yandan revaklar çevirir; tavanlarında kilim desenli freskler var.The Ceremonial Plaza is 129 by 84 metres and holds 15,000 people. Its floor is 373 carpet and kilim patterns laid in black, red, yellow and white travertine. Porticoes line three sides, with kilim frescoes on their ceilings.

Atatürk ve Kurtuluş Savaşı Müzesi'ne, meydandan Şeref Holü'ne bakınca sağda kalan Misak-ı Millî Kulesi'nden girilir. Müze, Şeref Holü'nün altında 3.000 metrekarelik bir alandadır ve dört bölümdür: Atatürk'ün özel eşyaları; panorama ve yağlı boya tablolarla Çanakkale ve Kurtuluş Savaşı; ayrı tonozlarda Millî Mücadele ve devrimler; Atatürk'ün kitapları.The Atatürk and War of Independence Museum is entered through the National Pact Tower, on the right as you face the Hall of Honour from the plaza. It lies beneath the Hall, in 3,000 square metres, and has four parts: Atatürk's personal belongings; Gallipoli and the War of Independence in a panorama and oil paintings; the national struggle and the reforms, vault by vault; and his books.

Çevresinde, Atatürk'ün “Yurtta sulh, cihanda sulh” sözünden esinlenen Barış Parkı: 104 türden yaklaşık 50.000 süs ağacı ve çalı. Fidanları yirmiyi aşkın ülkeden ve Türkiye'nin çeşitli bölgelerinden getirildi.Around it lies the Peace Park, inspired by Atatürk's “Peace at home, peace in the world”: about 50,000 ornamental trees and shrubs of 104 species, grown from saplings brought from more than twenty countries and from parts of Türkiye.

On kuleThe ten towers

  • İstiklâl KulesiIndependence TowerAslanlı Yol'un başında, sağdaAt the head of the Lion Road, on the rightAnıtkabir maketi ve tanıtıcı ışıklı panolar. Önünde, ulusal giysiler içinde üç kadından bir heykel grubu.A model of Anıtkabir and illuminated panels about it. Before it, a sculpture group of three women in national dress.
  • Hürriyet KulesiFreedom TowerAslanlı Yol'un başında, soldaAt the head of the Lion Road, on the leftAnıtkabir'in inşaatını gösteren fotoğraflar ve inşaatta kullanılan taş örnekleri. Önünde, üç erkekten bir heykel grubu.Photographs of Anıtkabir being built, and samples of the stone used. Before it, a sculpture group of three men.
  • Mehmetçik KulesiMehmetçik TowerAslanlı Yol'un bitiminde, sağdaAt the end of the Lion Road, on the rightAnıtkabir ve Atatürk üzerine kitaplar ve hediyelik eşyalar.Books on Anıtkabir and Atatürk, and keepsakes.
  • Müdafaa-i Hukuk KulesiDefence of Rights TowerAslanlı Yol'un bitiminde, soldaAt the end of the Lion Road, on the left“Atatürk ve Millî Mücadele” konulu dönemsel sergiler ve Atatürk'ün okuduğu Harbiye Mektebi'nin maketi.Changing exhibitions on Atatürk and the National Struggle, and a model of the Harbiye military school where he studied.
  • Zafer KulesiVictory Towerİsmet İnönü'nün lahdinin bir yanındaOn one side of İsmet İnönü's tombAtatürk'ün naaşını 19 Kasım 1938'de Dolmabahçe Sarayı'ndan Sarayburnu'na taşıyan top arabası.The gun carriage that carried Atatürk's coffin from Dolmabahçe Palace to Sarayburnu on 19 November 1938.
  • Barış KulesiPeace Towerİsmet İnönü'nün lahdinin öbür yanındaOn the other side of İsmet İnönü's tombAtatürk'ün 1935–1938 yıllarında kullandığı Lincoln tören ve makam otomobilleri.The Lincoln ceremonial and official cars Atatürk used from 1935 to 1938.
  • 23 Nisan Kulesi23 April TowerBayrak merdiveninin bir yanındaOn one side of the flagpole stairAtatürk'ün 1936–1938 yıllarında kullandığı Cadillac özel otomobili.The private Cadillac Atatürk used from 1936 to 1938.
  • Misak-ı Millî KulesiNational Pact TowerBayrak merdiveninin öbür yanındaOn the other side of the flagpole stairMüzenin girişi ve törenlere gelen heyetlerin özel defteri imzaladığı kürsü.The entrance to the museum, and the lectern where delegations sign the special book.
  • İnkılâp KulesiRevolution TowerŞeref Holü'nün bir yanındaOn one side of the Hall of HonourMüze bu kulede sürer: Atatürk'ün giysileri ve Yılmaz Büyükerşen'in yaptığı gerçek boyutlu balmumu heykeli.The museum continues here: Atatürk's clothes, and a life-size wax figure of him by Yılmaz Büyükerşen.
  • Cumhuriyet KulesiRepublic TowerŞeref Holü'nün öbür yanındaOn the other side of the Hall of HonourSanat Galerisi'nin girişi; Manastır Askerî İdadisi'nin, Sivas ve Erzurum kongre binalarının ve ilk Meclis binasının maketleri.The entrance to the art gallery, with models of the Manastır military school, the Sivas and Erzurum congress buildings and the first parliament.

KaynaklarSources

Saygı ve özlemle anıyoruz.We remember with respect and longing.

Emeği geçenlerCredits

Fotoğraflar Wikimedia Commons katkıcılarından (CC BY-SA); aslan taraması kraker (CC BY 4.0); harita Natural Earth (kamu malı); dokular ambientCG (CC0). Hareketli görüntüler gerçek fotoğraflardan üretildi.Photographs by Wikimedia Commons contributors (CC BY-SA); lion scan by kraker (CC BY 4.0); map by Natural Earth (public domain); textures by ambientCG (CC0). Moving images were generated from real photographs.

Başlık harfleri, Emin Barın'ın Anıtkabir yazıtlarındaki büyük harflerden yola çıkılarak çizilmiştir.Headline lettering drawn after Emin Barın's capitals in the Anıtkabir inscriptions.

Bağımsız bir anma projesidir; herhangi bir resmî kurumla bağlantılı değildir.An independent memorial project, not affiliated with any official institution.

kampuse.com